部落格

『指先にも、一輪の花を』 ~着物の日に添える、つまみ細工のリング~

『指先にも、一輪の花を』 ~着物の日に添える、つまみ細工のリング~

振袖も決まった。髪飾りも決まった。 あとは当日を待つだけ……と思っていたのに、前撮りの写真を見て「あれ?」と手が止まった。そんな経験はありませんか。 着物のお写真では、帯の前でそっと手を重ねるポーズがとても多いのです。つまり、指先は写真のほぼ真ん中。髪飾りと同じくらい、実は目に入る場所なんです。

『指先にも、一輪の花を』 ~着物の日に添える、つまみ細工のリング~

振袖も決まった。髪飾りも決まった。 あとは当日を待つだけ……と思っていたのに、前撮りの写真を見て「あれ?」と手が止まった。そんな経験はありませんか。 着物のお写真では、帯の前でそっと手を重ねるポーズがとても多いのです。つまり、指先は写真のほぼ真ん中。髪飾りと同じくらい、実は目に入る場所なんです。

Yahoo!ニュース(PR)に一凛堂の記事を掲載しました

Yahoo!ニュース(PR)に一凛堂の記事を掲載しました

いつも一凛堂をご覧いただき、ありがとうございます。 このたび、Yahoo!ニュースに一凛堂のPR記事を掲載しました。 七五三・成人式を前に、母から娘へ贈る「形に残る、晴れの日の髪飾り」江戸から続く伝統を、令和の母娘へ

Yahoo!ニュース(PR)に一凛堂の記事を掲載しました

いつも一凛堂をご覧いただき、ありがとうございます。 このたび、Yahoo!ニュースに一凛堂のPR記事を掲載しました。 七五三・成人式を前に、母から娘へ贈る「形に残る、晴れの日の髪飾り」江戸から続く伝統を、令和の母娘へ

取材を終えて ― ふと、目に留まる花飾り

採訪結束 — 偶然瞥見了花飾

老實說,剛開始採訪的時候,我覺得每個「簪花」都「一樣漂亮」。 顏色和形狀各式各樣,都非常華麗。但是,如果問我它們的區別在哪裡,我恐怕也答不上來。 在幾次造訪一凛堂並聆聽店主的故事之後,我的看法漸漸發生了變化。

採訪結束 — 偶然瞥見了花飾

老實說,剛開始採訪的時候,我覺得每個「簪花」都「一樣漂亮」。 顏色和形狀各式各樣,都非常華麗。但是,如果問我它們的區別在哪裡,我恐怕也答不上來。 在幾次造訪一凛堂並聆聽店主的故事之後,我的看法漸漸發生了變化。

「花の中心」を見れば、本物がわかる

「花團錦簇」就能看出端倪

選用好的材料,並以充分發揮材料特性的技巧來完成。說起來很簡單,但在髮簪工藝(つまみ細工)中,要毫不妥協地貫徹這兩點,其實比想像中困難。 這次,我們將深入一凛堂製作的核心。他們如何將什麼樣的材料,用什麼樣的技巧變成花朵呢?我們將仔細詢問店主。

「花團錦簇」就能看出端倪

選用好的材料,並以充分發揮材料特性的技巧來完成。說起來很簡單,但在髮簪工藝(つまみ細工)中,要毫不妥協地貫徹這兩點,其實比想像中困難。 這次,我們將深入一凛堂製作的核心。他們如何將什麼樣的材料,用什麼樣的技巧變成花朵呢?我們將仔細詢問店主。

華やかな花飾りの、その裏側で

華麗頭飾的背後

在成人式及七五三節上,點綴盛裝的髮飾「つまみ細工」,其華麗背後隱藏著製作者們所面臨的現實,卻鮮為人知。 這次,我們將稍微談談一些表面上不易察覺的故事。我們採訪了一凛堂的店主,請他談談職人這個行業的現狀,以及未來希望守護的事物。

華麗頭飾的背後

在成人式及七五三節上,點綴盛裝的髮飾「つまみ細工」,其華麗背後隱藏著製作者們所面臨的現實,卻鮮為人知。 這次,我們將稍微談談一些表面上不易察覺的故事。我們採訪了一凛堂的店主,請他談談職人這個行業的現狀,以及未來希望守護的事物。

つまみ細工は、なぜ「江戸土産」になったのか

Tsumami Zaiku 為何會成為「江戶伴手禮」呢?

在七五三或成人式上,理所當然地會看到小小的花朵髮飾。 這些髮飾是何時、在何處製作的呢? 追溯其歷史,從宮廷的回憶、歌舞伎的華麗,到東海道上的旅人——可以看見許多人的憧憬,都凝聚在這些小小的花飾之中。

Tsumami Zaiku 為何會成為「江戶伴手禮」呢?

在七五三或成人式上,理所當然地會看到小小的花朵髮飾。 這些髮飾是何時、在何處製作的呢? 追溯其歷史,從宮廷的回憶、歌舞伎的華麗,到東海道上的旅人——可以看見許多人的憧憬,都凝聚在這些小小的花飾之中。