部落格

取材を終えて ― ふと、目に留まる花飾り

採訪結束 — 偶然瞥見了花飾

老實說,剛開始採訪的時候,我覺得每個「簪花」都「一樣漂亮」。 顏色和形狀各式各樣,都非常華麗。但是,如果問我它們的區別在哪裡,我恐怕也答不上來。 在幾次造訪一凛堂並聆聽店主的故事之後,我的看法漸漸發生了變化。

採訪結束 — 偶然瞥見了花飾

老實說,剛開始採訪的時候,我覺得每個「簪花」都「一樣漂亮」。 顏色和形狀各式各樣,都非常華麗。但是,如果問我它們的區別在哪裡,我恐怕也答不上來。 在幾次造訪一凛堂並聆聽店主的故事之後,我的看法漸漸發生了變化。

「花の中心」を見れば、本物がわかる

「花團錦簇」就能看出端倪

選用好的材料,並以充分發揮材料特性的技巧來完成。說起來很簡單,但在髮簪工藝(つまみ細工)中,要毫不妥協地貫徹這兩點,其實比想像中困難。 這次,我們將深入一凛堂製作的核心。他們如何將什麼樣的材料,用什麼樣的技巧變成花朵呢?我們將仔細詢問店主。

「花團錦簇」就能看出端倪

選用好的材料,並以充分發揮材料特性的技巧來完成。說起來很簡單,但在髮簪工藝(つまみ細工)中,要毫不妥協地貫徹這兩點,其實比想像中困難。 這次,我們將深入一凛堂製作的核心。他們如何將什麼樣的材料,用什麼樣的技巧變成花朵呢?我們將仔細詢問店主。

華やかな花飾りの、その裏側で

華麗頭飾的背後

在成人式及七五三節上,點綴盛裝的髮飾「つまみ細工」,其華麗背後隱藏著製作者們所面臨的現實,卻鮮為人知。 這次,我們將稍微談談一些表面上不易察覺的故事。我們採訪了一凛堂的店主,請他談談職人這個行業的現狀,以及未來希望守護的事物。

華麗頭飾的背後

在成人式及七五三節上,點綴盛裝的髮飾「つまみ細工」,其華麗背後隱藏著製作者們所面臨的現實,卻鮮為人知。 這次,我們將稍微談談一些表面上不易察覺的故事。我們採訪了一凛堂的店主,請他談談職人這個行業的現狀,以及未來希望守護的事物。

つまみ細工は、なぜ「江戸土産」になったのか

Tsumami Zaiku 為何會成為「江戶伴手禮」呢?

在七五三或成人式上,理所當然地會看到小小的花朵髮飾。 這些髮飾是何時、在何處製作的呢? 追溯其歷史,從宮廷的回憶、歌舞伎的華麗,到東海道上的旅人——可以看見許多人的憧憬,都凝聚在這些小小的花飾之中。

Tsumami Zaiku 為何會成為「江戶伴手禮」呢?

在七五三或成人式上,理所當然地會看到小小的花朵髮飾。 這些髮飾是何時、在何處製作的呢? 追溯其歷史,從宮廷的回憶、歌舞伎的華麗,到東海道上的旅人——可以看見許多人的憧憬,都凝聚在這些小小的花飾之中。

実は、江戸のお土産だった ― つまみ細工の意外な話

其實,這是江戶的伴手禮 ― 髮簪花飾的意外故事

成人式、七五三、婚禮。在這些特別的日子裡,總會看到一些引人注目的小花髮飾。那就是「Tsumami Zaiku」(布片細工)。 將一小塊布料,用指尖捏成花瓣形狀,再將這些花瓣一片片疊加成花朵。這種布製花朵擁有令人難以置信的清透華麗感。這種手工藝是從何而來?為什麼它會成為日本人慶祝特殊日子的伴侶?我們向一凜堂的店主詢問了它的歷史。

其實,這是江戶的伴手禮 ― 髮簪花飾的意外故事

成人式、七五三、婚禮。在這些特別的日子裡,總會看到一些引人注目的小花髮飾。那就是「Tsumami Zaiku」(布片細工)。 將一小塊布料,用指尖捏成花瓣形狀,再將這些花瓣一片片疊加成花朵。這種布製花朵擁有令人難以置信的清透華麗感。這種手工藝是從何而來?為什麼它會成為日本人慶祝特殊日子的伴侶?我們向一凜堂的店主詢問了它的歷史。

レビューキャンペーン開催のお知らせ

評論活動開跑通知

感謝您一直以來對一凛堂的支持。我們在之前的部落格文章中預告的評論發表活動現已準備就緒,將於今日正式開始。

評論活動開跑通知

感謝您一直以來對一凛堂的支持。我們在之前的部落格文章中預告的評論發表活動現已準備就緒,將於今日正式開始。